Romeu e Julieta

Bom na semana passada fui ver a Peça Romeu e Julieta que está no teatro S. Luís (obrigada tia Teresa pelo convite) e gostei bastante da peça. Os actores são quase todos estrelas aí da "telinha" mas safão-se muito bem com frases de Shakespear misturadas c outras mais actuais, que fazem a peça. Nota Mais para Diogo Infante, esse grande actor português pela sua interpretação do bom Mercúcio, amigo de Romeu... De corpo e alma nakela personagem, faz rir e quase chorar durante a peça. Nota Menos para os cenários, não axei grande graça, não era a ideia que tinha para a peça e axo que eram demasiado despojados mas enfim, assim pelo menos estivemos concentrados 100% na peça sem nos perdermos na paisagem cm por vezes acontece.
Cá continuo a fazer a minha tradução gente e tou contente pk já vou na página 50... já só faltam 150 (mais ou menos) LOLOL! É o fim. Mas esta parte já tá a custar um pouco menos o que é muito bom. O estudo até é interessante....
Nota sobre NYC: O Rent estreou em 5º lugar no fim de semana de acção de graças lá por terras americanas, ganho por Harry Potter... Não foi mau, mas o filme deve valer bem mais que o 5º lugar, vamos lá a ver esse filmes oh yankees que é para ele também vir para cá ok?
Entretanto a minha Passagem de Ano já está marcadita... Hotel Cristal no Carvoeiro aki vamos nós para a noite Pirata!!! Vai ser o fim já estou a sentir.
Hj tenho uma entrevista numa agência de comunicação... vamos ver se aprendi alguma coisa das asneiras que fiz na outra, ver se falo menos dos States e mais deste maravilhoso Portugal. Tem de ser pessoal.
Nota futebolística: Este fim de smana tem Sporting e Porto a jogar pelos 3 pontos.... Vai Sporting que a nossa vida não té fácil... Vamos mostrar quem manda!
Bom e agora vou que ainda tenho de traduzir mais um bocadinho.... Fui

Oceano Profundo

Yo pps!
Ontem além de tentar adiantar o meu new job e desistir de cansaço, fui ver a antestreia dessa obra-prima que é o "Oceano Profundo" (Into the Blue) com o wonderful Paul Walker e a sex-bomb do momento Jessica Alba. Bom o filme bem espremidinho dá para dois golos de sumo... O cenário é do melhor (Bahamas), mas história que é bom nada, ou melhor, ela existe mas é apenas uma junção de clichés habituais em filmes das caraíbas (surfista sem guito vive c namorada na procura infindável de uma vida melhor, fazendo uns biscates, despede-se e chegam os amigos ricos que afinal acabam por não ser assim tão ricos mas que têm um iate, e num mergulho eis senão qd começam a descobrir o maior tesouro do mundo, mas também um avião cheio de coca, aí decidem q o tesouro é melhor e vão à caça mas cm ninguém tem guito não arranjam os aparelhos e não conseguem axar nada, os amigos então pensam em vender a droga para comprar os aparelhos... genious i know! Mas claro que tudo corre mal, ameaça daki, ameaça dali, tubarões à mistura, muita água e não é tudo acaba bem e eles conseguem mm axar os big bucks! I know totally unpredictable!) mas enfim foi um serão bem passado sobretudo (Mais uma vez obrigada Mauro pelos convites) e sempre deu para descontrair e sair da frente do computador....
Hj vou em mais uma descoberta cultural ver o Romeu e Julieta ao S. Luís mas disso falamos depois.
Agora it's back to work again...

Work, Work, Work

Antes de tudo queria fazer um pequeno P.S. (eu sei que normalmente vem no fim mas olhem não deu) para dar os parabéns às minhas meninas pk o jantar de sexta-feira foi dos melhores que já fizémos... muita asneira se disse nakele restaurante e não sei Carina se algum dia poderás voltar lá para jantar.... mas enfim. É a vida!
Não há fome que não dê em fartura, se antes andava à caça de um emprego agora já os tenho aos magotes!!! LOL.... ok ok mais ou menos, não é bem assim mas não me queixo. Além do emprego na agência de comunicação que iniciarei no início de Dezembro, decidi aceitar uns trabalhos de tradução para uma editora de comunicação... Muito fixe! Não sabia que pagava tão bem... Mas cm na agência não pagam quase nada a pessoa tem de se fazer à vida porque a independência está aí e há que agarrá-la o mais rápido possível. Claro que o que acontece é q agora trabalho quase 24 horas por dia (excepto as horas que tiro para ir ao gym...obviously), mas não dá para nos queixarmos! A vida tá difícil.
Também tenho uma história caricata sb isto das entrevistas.... No outro dia fui a uma entrevista para uma posição muito fixe de account junior numa agência e ia super confiante e tal, mas xeguei lá e espalhei-me ao comprido... por isso tenho de partilhar! Estava a correr tb bem qd começámos mas eis senão qd a sra me resolve perguntar quais são as minhas perspectivas de futuro... ora não é surpresa para ninguém o meu amor por NYC e gosto muito de o gritar aos 4 ventos, e foi o q fiz.... disse que me via a passar novamente pelo estrangeiro (o que é verdade) e que tinha adorado a experiencia na terra dos humburgers e tal... and on and on. Claro que no fim do meu monólogo patriota (mas de país errado) a sra me disse: pois mas sabe que isso me assusta pk eu quero é que as pessoas fiquem e não que partam.... Na altura não cai em mim e axei que ela tinha uma visão pouco ambiciosa dos candidatos e que uma pessoa devia era querer uma pessoa com grandes sonhos e que por isso de certeza que faz um melhor trabalho... Mas qd ia de volta para casa é q me pus a pensar na pele dela e cheguei à conclusão que tenho de resfrear um pouco aminha paixão americana, pois para um empregador não é nada bom ouvir falar apenas bem de um outro país! Enfim apenas com os erros se aprende e agora que penso nisso tenho muita pena pk o emprego até devia ser muito bom, mas haveram mais oportunidades tenho a certeza e para a próxima vou tentar não extrapolar muito sb a "little obsession".
Fiquei tb muito contente ao ler o blog do amigo da Cuca e da Madalena, o Zeca Norton de Matos, que anda lá pelas "minhas terras" a estudar e a estagiar no MTV... sim sim THE MTV... e que é muito interessante, dps ponho aki o link, porque ele tem lá coisas muito engraçadas que eu tb vivi enquanto por lá andava... É muito giro ouvi-lo a descrever sensações, medos, frustações e vitórias que tb me são familiares.
Bom pessoal tenho de ir traduzir mais textos e por isso hj ficamos por aki.... Esta semana estreia o Rent en NYC.... gostava tanto de poder lá ir só para ir ver o filme! OMG!
Arrivederci pessoal....

Momento de Humor (Parte 2)

As mais belas expressões tugas adaptadas!!!


I AM LOOKING THE THING BAD STOPPED
Estou a ver a coisa mal parada
I DO NOT SEE THE POINT OF A HORN
Não vejo a ponta de um corno
LOWER THE STONE
Arrear o calhau
CHANGE THE WATER TO THE OLIVES
Mudar a água às azeitonas
THAT STAYS IN JUDAS'S ASS
Isso fica no cú de Judas
IF YOU DON'T DOOR'S WELL, YOU ARE HERE YOU ARE EATING
Se não te portas bem, tás aqui tás a comer
PUT YOURSELF IN THE EYE OF THE STREET
Põe-te no olho da rua
I'LL MAKE YOU INTO A EIGHT
Faço-te num oito
PUT YOURSELF AT STICK
Põe-te a pau
UNSTOP ME THE STORE
Desampara-me a loja
GIVE WIND TO THE SHOES AND PLIT YOURSELF
Dá corda aos sapatos e pira-te
PUT YOURSELF AT MILES
Põe-te a milhas
EASE THE GUTS
Aliviar a tripa
PUT YOURSELF IN THE "LITTLE FEMALE GARLICK"
Põe-te na alheta
WALKING AT THE SPIDERS
Andar às aranhas
WATCH PASSING SHIPS
Ver passar navios
GIVE IN THE VIEWS
Dar nas vistas
SON OF THE MOTHER
Filho-da-mãe
DAY OF THEY ARE NEVER IN THE AFTERNOON
Dia de S. Nunca à Tarde
YOU'LL CATCH IN THE NOSE
Vais apanhar no nariz
YO, SHOVEL
Oh, pá…

Portugueses no seu melhor!!!!

Agora um momento de Humor!!!

A professora em plena aula de biologia:
- A hiena é um animal que vive no centro de África, é necrófaga, reproduz-se uma vez ao ano e emite uma vocalização similar ao som do homem ao rir-se.
E agora vamos lá ver ... Pedrinho, percebeste a explicação?
- Oh, sim senhora professora, a hiena é um animal que vive no centro de África, é necrófaga, faz amor uma vez ao ano e emite uma vocalização similar ao som do homem ao rir-se.
- Muito bem, Pedrinho. Vamos lá ver tu,Carlitos.
- A hiena vive longe, algures em África, come carne podre, curte uma vez ao ano e ri-se como o homem. - Está bem Carlitos... Mal ou bem mas entendeste a lição.
Vamos lá ver tu, Joãozinho... - Stôra, há uma cena que não entendo... a hiena, vive longe comó caralho, só come é merda, fode sabe Deus quando... e ainda se ri?!?!? Do quê?
Porque é preciso rir de vez em quando....

RENT is coming out in NYC

Damn people i really wanna see Rent!!!
Este foi com certeza um dos melhores musicais que já vi na vida... adorei cada momento destas estórias de pessoas de NYC e dos seus relacionamentos, preocupações, e dessa grande década de 80 com tudo o que teve de bom e de mau.... O filme baseado no musical vencedor do prémio Pulitzer de Jonathan Larson já está a gerar uma enorme expectativa lá nas terras do tio Sam e eu mal posso esperar que ele chegue aki pk se for tão bom cm o musical então vai valer mto a pena.
Ok falando de outras coisas, mais uma semana, mais uma entrevista, sim sim eu tenho emprego mas mesmo assim a pessoa não se pode contentar c o primeiro que aparece e deve sempre procurar algo melhor.... Por isso lá fui e foi muito fixe porque ainda não me tinha sentado e já o muito simpático Jorge me dizia que o meu currículo como recém-licenciada era dos melhores que lhe tinham passado pelas mãos, o que parecendo que não dá outra vontade de responder às perguntas!!! Foi muito fixe e pareceu-me um local porreiro mas agora só passam 5 à última fase por isso... let's keep our fingers crossed!
Anyway vou-me que tá na hora de jantar e se eu não o fizer.... não como. Por isso a gente fala-se por aí... LOL

Um asterisco!

Agora venho aki escrever sb algo muito diferente do que tenho feito até agora, até porque isto do blog é suposto ser um diary e por isso este post vai ser igual a um diário.
Ontem foram os anos da nossa Rachel!!!!! Parabéns amiga... Foi muito engraçado o jantar que ela fez no Come Prima, apesar de que o serviço naquele restaurante foi dos piores que já pude presenciar. Imaginem só que o nosso jantar estava marcado para as 21h e que por acaso fomos todos bastante pontuais, mas que devido a um outro jantar de anos marcado para a mesma hora no dito restaurante, eles axaram por bem servir um jantar de cada vez... Ou seja nós começámos a comer às 23h15.... Acho completamente uma falta de respeito e organização descomunais... A comida estava boa e tudo mais e pessoal até estava animado mas aquilo da espera deixou-nos a todos de muito mau humor porque foi demasiado tempo.
Enfim depois deste desabafo, o encontro de algumas colegas da fac que já não via há algum tempo foi muito salutar e é giro como agora já toda a gente fala dos empregos, oportunidades e trabalhos que andam a fazer por ai... todos eles bastante interessantes devo dizer. É tão bom ver que no meio de uma economia cm a nossa e onde o desemprego é uma realidade principalmente para quem tem o meu curso, as minhas amigas se estão a dar bem e conseguem agarrar os poucos lugares que ainda existem... e sem a ajuda de cunhas!!!! LOL
Bom e por hj não escrevo mais que tou com preguiça...sabem como é o pessoal dorme pouco e depois é assim... FUI!

Filmes, filmes e mais filmes

Se há algo de bom em começar a ficar frio e o Natal estar à porta é que os filmes começam a estrear feitos tontos... porque no Natal vai-se mais ao cinema... dizem os especialistas!!!
E por isso nos últimos dois meses do ano há filmes, filmes e mais filmes por onde escolher... Quer dizer mais ou menos pk dos que estream em NYC só 40% vem para Portugal e mesmo esses só vão estrear daqui a meses e meses... Mas aki pelo menos fica um gostinho do que por aí pode vir!
Pride and Prejudice:
O já famoso romance de Jane Austen volta em força este Outono para mostrar que os romances de época ainda não morreram... A estória é já famosa minha gente: passada no século XVIII, as irmãs Bennet foram criadas para um só propósito.... encontrar um bom marido. Quando um homem solteiro e rico se torna vizinho das meninas, a casa fica num alvoroço que só visto. E quando umas das irmãs (Elizabeth) conhece o Sr. Darcy, abre a temporada da guerra dos sexos. Um filme de Joe Wright com Keira Knightley e Matthew MacFayden nos principais papeis.

Jarhead:
O novo filme de Sam Mendes depois de uma interrupção de 3 anos, já anda a causar um burburinho do melhor lá por terras da grande maçã. Parece que é bom.... Os críticos pelo menos assim o pensam. É um filme que segue Anthony Swoff desde que se alista até ao trabalho no terreno de combate, é um projecto que fala dos Marines que se encontram numa guerra passada num país que não conhecem, nem percebem, contra um inimigo que não veêm e por uma causa da qual não são fãs.

Bom falando de outras coisas....
Este fim-de-semana foi perito em jogos de futebol ganhos por ajudas dos árbitros, e neste caso nem me queixo, pois sendo do Sporting não fosse o auxiliar precisar de óculos (do género p'ra ontem) e aquele jogo não nos dava três pontos. Já o Benfica queixa-se do oposto pois no caso deles, o sr. árbitro estava que não podia c akela equipa (que eu até percebo mas enfim). E depois já se sabe, o futebol português vai mal e tal, não conseguimos ganhar na Europa e tal... isto não tá nada fácil mas pronto o bom disto é que para a semana há mais e os jornais desportivos têm que ter coisas para escrever...

Ora bem e agora fica aki uma "pikena" mostra do que se anda por ai a fazer de publicidade genial, são apenas os 3 poster que elegi como os melhores entre os Clio Awards 2005... e um deles é Tuga!!! Yeahhhhhh!!! Bom aki fica para apreciação.

E pronto por hj é tudo porque já é quase meio-dia e ainda estou de pijama e tenho mil coisas para fazer até ao fim do dia... Ah não ainda falta o belo do gossip: A recém-mamã Britney Spears cm agora não pode fazer nada porque tem de passar os dias a perder o peso que ganhou na gravidez vai lançar um albúm de remixes... só para as pessoas saberem que ela existe. E o seu mais que tudo (esse grande artista) Kevin Federline, que viu uma das faixas do seu primeiro albúm aparecerem na net... Não se faz!!!! E olha que deve ser cá uma obra de arte que vale mesmo a pena ir cuscar.... para isso é só ir ao Stereogum. Do melhor minha gente que o gajo tem muito jeito p'ra coisa.

Bom o resto fica para depois que o dia ainda vai ser comprido. Quem disse que não ter emprego é fácil obviamente não tem nada para fazer (frase de um amigo que é uma pérola). Ou como diz o nick do meu primo: A vida é dura para quem é mole (Che Guevara)

E pronto acabou a barafunda! (Pós EMAs)

Dia pós-MTV Awards: O mundo continua igual!!! Mas será mesmo? Talvez não, segundo tds os canais que ontem fizeram a cobertura do assunto, Lisboa nunca mais será a mesma... Bom tenho cá as minhas dúvidas sobre isso, mas pronto pode ser que isto traga mais turistas ao país, e isso traz mais dinheiro e pode provocar mais empregos... É o chamado efeito bola de neve!
Mas para quem tá a fazer as contas aki ficam os grandes vencedores:
Best Male: Robbie Williams
Best Female: Shakira
Best Group: Gorillaz
Best Rock: Green Day
Best Hip-hop: Snoop Dogg
Best Alternative: System of a Down
Best Song: «Speed of Sound», dos Coldplay
Best R&B: Alicia Keys
Best Pop: The Black Eyed Peas
Best Album: «American Idiot», de Green Day
Best New Act: James Blunt
Best Video: “Believe”, dos The Chemical Brothers
Free Your Mind Award: Sir Bob Geldof
O melhor da noite foi, claro, o Figo e o Nuno Gomes a entregarem o prémio aos Green Day com os miúdas a dar um olé, olé, olé, olé, com o Figo a olha a pensar "mas porque é que eu aceito estas coisas?", enquanto o Nuno repetia a alto e bom som (e microgaitas na boca) as palavras de ordem como quem diz "epá isto é mta giro é quase cm estar num jogo de futebol..." enfim, priceless! E também, num apontamento mais sério, o discurso do Sir Bob Geldof (só espero que akele público além de gritar cada vez que ouvia a palavra Portugal e África, tenha escutado o que ele disse e faça realmente algo pela situação corrente). Parabéns Sir Bob!
Epá hoje cm não me apetece escrever sobre mais nada vou postar aki algumas pérolas desse dia de Halloween nos Estados Unidos (que pena que para nós ainda falta tanto para o Carnaval...), pois ficam umas quantas celebridades completamente dentro do espírito.

Finalmente a certeza!

Hoje tive finalmente a certeza de começar a trabalhar a 1 de Dezembro!!!! Já estou farta de férias.... (ó como sei que me vou arrepender de ter dito isto). Mas pronto o emprego existe e afinal não foi assim tão difícil como toda a gente dizia... Claro que eu esperava, como td o recém-licenciado com boas notas e experiência no estrangeiro, uma chuva de ofertas que afinal não aconteceram... Mas enfim, há que ir à luta, procurar pk os lugares existem, tem é de se telefonar a saber ou chatear até que nos digam alguma informação. E depois já se sabe, é paciência.
Hj fica outra publicidade muito interessante e que vale a pena apreciar... Não é tds os dias que os criativos o são realmente... desculpem lá mas é assim.

Parabéns à agência Leo Burnett pela ideia, que diz qq coisa como "Está na hora de fugir do trabalho!"... Muito positivo!
Agora estórias de NYC:
Estreou o tão aguardado Saw II... para quem não viu o primeiro é um filme de suspense/terror com um final deveras surpreendente... Vão mas é alugar o filme que não conto mais. Mas a sequela já se encontra confortavelmente no primeiro lugar do top norte-americano de filmes vistos esta semana, apesar das críticas menos favoráveis à película.
Movie review: 'Saw 2'
By Michael Phillips Tribune arts critic
"Saw II," It's not a film, it's an excuse to show victims bleeding at the mouth, or getting shot in the eye, or plucking out their own eyeballs. Most gruesome of all, the sequel oozes dialogue that is best described as "functional," as in: "We found a door. Come on." Or: "Help me move this thing."
Ouch essa até a mim doeu!
Mas olha nem que seja para comparar com o primeiro vale a pena ver... Digo, eu claro.
Bom mas agora mudando de assunto, hoje é também um dia especial porque se vão realizar pela primeira vez (quem sabe senão também a última) os MTV Awards em Lisboa, sim sim bem perto de si! É a loucura total por terras lusas, com cenas nunca vistas de fãs a dormir à porta de hotéis de luxo e de telejornais a ocuparem grande parte das suas peças com o tema. Como essa peça passada na SIC em que era mostrada a multidão que já se encontrava no Pavilhão Atlântico.... e imagine-se eram exactamente duas pessoas!!!!! Bom momento televisivo.
Bom depois de tanta emoção vou-vos deixar até uma próxima vez com mais alguma notícia de jeito e de grande valor assim cm quem sabe algum gossip!!!
Agora vou começar já a preparar-me para ver os Awards... Afinal já só faltam 6 horas e 40 minutos... LOL! Deixa-me rir...

Mais um dia mais uma viagem..

Pois é cá estamos cm se fosse Segunda-feira outra vez!!! Mas calma pk existem boas notícias... Hoje já é Quarta! Para quem trabalha foi mais fácil levantar-se hj para ir para o emprego, pensando que só tem de lá estar 3 dias até voltar a descansar.
Já eu que nada ainda tenho para fazer irei enviar uns currículos para ver se mais propostas acontecem... Senão dia 1 lá estamos a começar a "bulir". Ou seja, este pode ser o último mês de férias!!!!! AHHHHHHHHHH!
Entretanto encontrei um anúncio óptimo que quero partilhar. A Apple desde sempre teve muita criatividade na sua pub mas este anúcio....


É uma homenagem a Rosa Parks e, no entanto, leva-nos para o mundo Apple!!! Mto bom.
Outras notícias:
É verdade o Porto lá perdeu... Akele Co não sei se se aguentará mto mais no reino de Pinto da Costa, que se há coisa que akele tonto gosta é de ganhar... nem que seja a feijões. E de momento as coisas não estão a processar-se cm ele deseja... A ver vamos.
New Movies:
Get Rich or die trying - Ah pois que dps do concerto o sr.levei nove balas e não morri por isso escusam de tentar (50 cent), vai voltar com um filme que retrata.. imaginem! um dealer que passa a vida com a levar tiros mas dps deixa td pela música... Mas onde é q eu já vi isto? Numa carreira que segue (à séria) as pisadas de Eminem só espero que o próximo passo não seja cm o do seu mestre que cancelou a tour por exaustão! Era uma pena perder este miúdo para a terapia.
Bom amanhã há mais mas por agora deixo-vos com amizade que aminha vida não é só isto...

Olá, Hello, Ciao, Hola, Salut, etc.

Ora pois agora que criei este menino deparo-me com a grande questão que me atormenta há muito? Em que língua escrever??? Pois se bem que o português é a língua mãe a verdade é que quase me sinto mais à vontade no inglês do que no resto dos idiomas... Mas pronto vá este será na língua Tuga que.... olha é para sermos mais.
Aki falar-se-á de quê? Um pouco de td o que se passa à nossa volta, mas sobretudo de cinema e alguma publicidade que é do que gosto mais de falar!!! Disso e do meu Sporting é claro, mas disso falaremos qd existirem assim razões mais positivas para o fazer.
Não serei com certeza um blog super original e super intelectual, para isso já bastam os outros, apetece-me apenas falar sb o mundo que nos rodeia (especialmente o da comunicação) e ouvir o que têm para dizer sobre os assuntos que por aqui aparecem...
Mas enfim por hj chega que amanhã há mais!!!!
PS- Adoro o Cirque du Soleil!!!